Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.139.35: तब बाघ ने पूछा - हे महात्मन! आप इतने विचार में क्यों डूबे हुए हैं? आप तो हम सबमें सबसे बुद्धिमान हैं। आज इस हिरण का मांस खाकर हम सुखपूर्वक विचरण करेंगे।   |   mahabharat अध्याय 1.139: कणिकका धृतराष्ट्रको कूटनीतिका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 139: कणिकका धृतराष्ट्रको कूटनीतिका उपदेश  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  1.139.35 
व्याघ्र उवाच
किं शोचसि महाप्राज्ञ त्वं नो बुद्धिमतां वर:।
अशित्वा पिशितान्यद्य विहरिष्यामहे वयम्॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
तब बाघ ने पूछा - हे महात्मन! आप इतने विचार में क्यों डूबे हुए हैं? आप तो हम सबमें सबसे बुद्धिमान हैं। आज इस हिरण का मांस खाकर हम सुखपूर्वक विचरण करेंगे।
 
Then the tiger asked - O great man! Why are you so deep in thought? You are the wisest among us. Today, after eating the meat of this deer, we will roam around happily.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)