धृतराष्ट्र बोले - हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! पाण्डव दिन-प्रतिदिन उन्नति कर रहे हैं और सर्वत्र यश प्राप्त कर रहे हैं। इसी कारण मैं उनसे ईर्ष्या करता हूँ। कणिक! तुम भली-भाँति निर्णय करके मुझे बताओ कि मैं उनसे संधि करूँ या युद्ध करूँ? मैं तुम्हारी बात मानूँगा।
Dhritarashtra said - O best of the Brahmins! The Pandavas are progressing day by day and are gaining fame everywhere. This is why I am jealous of them. Kanik! You decide well and tell me whether I should enter into a treaty with them or fight? I will listen to you.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
