छिन्नमूले ह्यधिष्ठाने सर्वे तज्जीविनो हता:।
कथं नु शाखास्तिष्ठेरंश्छिन्नमूले वनस्पतौ॥ १७॥
अनुवाद
यदि मूलाधार नष्ट हो जाए, तो उस पर आश्रित समस्त शत्रु स्वतः ही नष्ट हो जाते हैं। यदि वृक्ष की जड़ ही काट दी जाए, तो उसकी शाखाएँ कैसे जीवित रह सकती हैं?॥17॥
‘If the root support is destroyed, then all the enemies that are dependent on it for survival are automatically destroyed. If the root of a tree is cut off, then how can its branches survive?॥ 17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
