Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.137.48-49: तत्पश्चात् पांचाल योद्धा सत्यजित ने भी शीघ्रतापूर्वक सौ बाण चलाकर अर्जुन को पीड़ा पहुँचाई। उनके बाणों की वर्षा से आच्छादित होकर महारथी अर्जुन ने धनुष की डोरी साफ की और बड़े वेग से बाण चलाने लगे। सत्यजित का धनुष काटकर उन्होंने राजा द्रुपद पर आक्रमण किया। 48-49।   |   mahabharat अध्याय 1.137: द्रोणका शिष्योंद्वारा द्रुपदपर आक्रमण करवाना, अर्जुनका द्रुपदको बंदी बनाकर लाना और द्रोणद्वारा द्रुपदको आधा राज्य देकर मुक्त कर देना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 137: द्रोणका शिष्योंद्वारा द्रुपदपर आक्रमण करवाना, अर्जुनका द्रुपदको बंदी बनाकर लाना और द्रोणद्वारा द्रुपदको आधा राज्य देकर मुक्त कर देना  »  श्लोक 48-49
 
 
श्लोक  1.137.48-49 
तत: शरशतै: पार्थं पाञ्चाल: शीघ्रमार्दयत्।
पार्थस्तु शरवर्षेण छाद्यमानो महारथ:॥ ४८॥
वेगं चक्रे महावेगो धनुर्ज्यामवमृज्य च।
तत: सत्यजितश्चापं छित्त्वा राजानमभ्ययात्॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् पांचाल योद्धा सत्यजित ने भी शीघ्रतापूर्वक सौ बाण चलाकर अर्जुन को पीड़ा पहुँचाई। उनके बाणों की वर्षा से आच्छादित होकर महारथी अर्जुन ने धनुष की डोरी साफ की और बड़े वेग से बाण चलाने लगे। सत्यजित का धनुष काटकर उन्होंने राजा द्रुपद पर आक्रमण किया। 48-49।
 
Then the Panchala warrior Satyajit also quickly tormented Arjuna by shooting a hundred arrows. Covered by the shower of his arrows, the mighty warrior Arjuna cleaned the bowstring and began shooting arrows with great speed. Cutting Satyajit's bow, he attacked King Drupada. 48-49.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)