Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.137.32-35h: भीमसेन की गदा से सिर फट जाने से, वे पर्वतों के समान विशाल हाथी, वज्र के प्रहार से रक्तपात करते हुए पर्वतों की भाँति भूमि पर गिरने लगे। पाण्डवपुत्र भीमसेन, जो अर्जुन के बड़े भाई थे, ने हाथियों, घोड़ों और रथों का नाश कर दिया। उन्होंने पैदल सैनिकों और सारथिओं का संहार कर दिया। जैसे ग्वाला वन में लाठी से पशुओं को भगाता है, उसी प्रकार भीमसेन ने रथियों और हाथियों का पीछा करते हुए उनका पीछा करना आरम्भ कर दिया। 32-34 1/2। | mahabharat अध्याय 1.137: द्रोणका शिष्योंद्वारा द्रुपदपर आक्रमण करवाना, अर्जुनका द्रुपदको बंदी बनाकर लाना और द्रोणद्वारा द्रुपदको आधा राज्य देकर मुक्त कर देना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भीमसेन की गदा से सिर फट जाने से, वे पर्वतों के समान विशाल हाथी, वज्र के प्रहार से रक्तपात करते हुए पर्वतों की भाँति भूमि पर गिरने लगे। पाण्डवपुत्र भीमसेन, जो अर्जुन के बड़े भाई थे, ने हाथियों, घोड़ों और रथों का नाश कर दिया। उन्होंने पैदल सैनिकों और सारथिओं का संहार कर दिया। जैसे ग्वाला वन में लाठी से पशुओं को भगाता है, उसी प्रकार भीमसेन ने रथियों और हाथियों का पीछा करते हुए उनका पीछा करना आरम्भ कर दिया। 32-34 1/2।
Due to the head being split by Bhimasena's mace, those huge elephants, which were as big as mountains, started shedding blood and falling on the ground like mountains due to the impact of the thunderbolt. Pandava's son Bhima, the elder brother of Arjuna, destroyed the elephants, horses and chariots. He killed the foot soldiers and charioteers. Just as a cowherd drives away animals with a stick in the forest, in the same way Bhimasena started chasing the charioteers and elephants, chasing them. 32-34 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
