Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.136.d1-17: 'सूत जाति का मनुष्य सूर्य के समान तेजस्वी, क्षत्रिय गुणों से युक्त और युद्धभूमि की शोभा बढ़ाने वाला योद्धा कैसे उत्पन्न कर सकता है? अपनी भुजाओं के बल और मेरे जैसे आज्ञाकारी मित्र की सहायता से राजा कर्ण न केवल अंग देश का, अपितु सम्पूर्ण पृथ्वी का उत्तराधिकारी बनने का अधिकारी है।॥ 17॥ | mahabharat अध्याय 1.136: भीमसेनके द्वारा कर्णका तिरस्कार और दुर्योधनद्वारा उसका सम्मान । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
'सूत जाति का मनुष्य सूर्य के समान तेजस्वी, क्षत्रिय गुणों से युक्त और युद्धभूमि की शोभा बढ़ाने वाला योद्धा कैसे उत्पन्न कर सकता है? अपनी भुजाओं के बल और मेरे जैसे आज्ञाकारी मित्र की सहायता से राजा कर्ण न केवल अंग देश का, अपितु सम्पूर्ण पृथ्वी का उत्तराधिकारी बनने का अधिकारी है।॥ 17॥
'How can a person belonging to the Suta caste produce such a radiant warrior like the Sun, who is endowed with such Kshatriya qualities and adorns the battlefield? With this strength of his arms and the help of an obedient friend like me, King Karna deserves to inherit not only the kingdom of Anga but the entire earth.॥ 17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
