श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 135: कर्णका रंगभूमिमें प्रवेश तथा राज्याभिषेक  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  1.135.8 
सोऽब्रवीन्मेघगम्भीरस्वरेण वदतां वर:।
भ्राता भ्रातरमज्ञातं सावित्र: पाकशासनिम्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
इतने में ही वक्ताओं में श्रेष्ठ सूर्यपुत्र कर्ण, जो पाण्डवों का भाई जान पड़ता था, अपने अज्ञात भाई इन्द्रकुमार अर्जुन से मेघ के समान गम्भीर वाणी में बोला -॥8॥
 
Meanwhile, the best of speakers, Suryaputra Karna, who seemed to be the brother of the Pandavas, spoke to his unknown brother Indrakumar Arjun in a voice as deep as a cloud -॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)