श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 135: कर्णका रंगभूमिमें प्रवेश तथा राज्याभिषेक  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  1.135.23 
तत: सविद्युत्स्तनितै: सेन्द्रायुधपुरोगमै:।
आवृतं गगनं मेघैर्बलाकापङ्‍‍क्तिहासिभि:॥ २३॥
 
 
अनुवाद
उस समय निरर्थक पंक्तियों की रुचि से हास्य की छटा बिखेरते हुए बादलों ने बिजली, गड़गड़ाहट और इन्द्रधनुष के साथ सम्पूर्ण आकाश को ढक लिया।
 
At that time, the clouds, spreading a shade of humor with the interest of the nonsense lines, covered the entire sky along with lightning, thunder and rainbow. 23.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)