Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.135.17: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उस समय अर्जुन ने अपने को कर्ण द्वारा अपमानित समझकर दुर्योधन और उसके सौ भाइयों के बीच निश्चल खड़े हुए कर्ण से कहा - ॥17॥   |   mahabharat अध्याय 1.135: कर्णका रंगभूमिमें प्रवेश तथा राज्याभिषेक   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 135: कर्णका रंगभूमिमें प्रवेश तथा राज्याभिषेक  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  1.135.17 
वैशम्पायन उवाच
तत: क्षिप्तमिवात्मानं मत्वा पार्थोऽभ्यभाषत।
कर्णं भ्रातृसमूहस्य मध्येऽचलमिव स्थितम्॥ १७॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उस समय अर्जुन ने अपने को कर्ण द्वारा अपमानित समझकर दुर्योधन और उसके सौ भाइयों के बीच निश्चल खड़े हुए कर्ण से कहा - ॥17॥
 
Vaishmpayana says: Janamejaya! At that time Arjuna, thinking himself to be insulted by Karna, addressed Karna who was standing motionless amidst Duryodhan and his hundred brothers and said: ॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)