Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.134.31-32: शत्रुओं का संहार करने वाला पराक्रमी दुर्योधन भी उठ खड़ा हुआ। अश्वत्थामा सहित उसके सौ भाइयों ने आकर उसे चारों ओर से घेर लिया। अपने भाइयों से घिरा हुआ, हाथों में शस्त्र लिए, गदा धारण किए दुर्योधन उस समय देवर्षि इन्द्र के समान प्रतीत हो रहा था, जिसने पूर्वकाल में राक्षसों का संहार करते समय देवताओं को घेर लिया था। | mahabharat अध्याय 1.134: भीमसेन, दुर्योधन तथा अर्जुनके द्वारा अस्त्र-कौशलका प्रदर्शन । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अश्वत्थाम्ना च सहितं भ्रातॄणां शतमूर्जितम्।
दुर्योधनममित्रघ्नमुत्थितं पर्यवारयत्॥ ३१॥
स तैस्तदा भ्रातृभिरुद्यतायुधै-
र्गदाग्रपाणि: समवस्थितैर्वृत:।
बभौ यथा दानवसंक्षये पुरा
पुरन्दरो देवगणै: समावृत:॥ ३२॥
अनुवाद
शत्रुओं का संहार करने वाला पराक्रमी दुर्योधन भी उठ खड़ा हुआ। अश्वत्थामा सहित उसके सौ भाइयों ने आकर उसे चारों ओर से घेर लिया। अपने भाइयों से घिरा हुआ, हाथों में शस्त्र लिए, गदा धारण किए दुर्योधन उस समय देवर्षि इन्द्र के समान प्रतीत हो रहा था, जिसने पूर्वकाल में राक्षसों का संहार करते समय देवताओं को घेर लिया था।
The powerful Duryodhana, the slayer of enemies, also stood up. His hundred brothers, including Ashwatthama, came and surrounded him from all sides. Standing surrounded by his brothers, with weapons in his hands, Duryodhana, wielding a mace, looked like the king of gods Indra, who had surrounded the gods when he had killed demons in the past. 31-32.
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि अस्त्रदर्शने चतुस्त्रिंशदधिकशततमोऽध्याय:॥ १३४॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत सम्भवपर्वमें अस्त्रदर्शनविषयक एक सौ चौंतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १३४॥
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके १ १/२ श्लोक मिलाकर कुल ३३ १/२ श्लोक हैं)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
