Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.133.31: दर्शकों ने उन सभी को ढाल और तलवार चलाते हुए देखा। उन्होंने उस कला में उनकी चपलता, चतुराई, सुंदरता, स्थिरता और मुट्ठियों की दृढ़ता देखी।   |   mahabharat अध्याय 1.133: राजकुमारोंका रंगभूमिमें अस्त्र-कौशल दिखाना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 133: राजकुमारोंका रंगभूमिमें अस्त्र-कौशल दिखाना  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  1.133.31 
लाघवं सौष्ठवं शोभां स्थिरत्वं दृढमुष्टिताम्।
ददृशुस्तत्र सर्वेषां प्रयोगं खड्गचर्मणो:॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
दर्शकों ने उन सभी को ढाल और तलवार चलाते हुए देखा। उन्होंने उस कला में उनकी चपलता, चतुराई, सुंदरता, स्थिरता और मुट्ठियों की दृढ़ता देखी।
 
The spectators watched the use of shield and sword by all of them. They observed their agility, cleverness, grace, stability and firmness of fists in that art.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)