Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.133.15-17: हे विजयी वीरों में श्रेष्ठ, हे जनमेजय! परम सौभाग्यशाली गांधारी, कुन्ती तथा राजमहल की समस्त स्त्रियाँ वस्त्राभूषणों से सुसज्जित होकर दास-दासियों तथा आवश्यक वस्तुओं के साथ महल में आईं। जैसे दिव्य अप्सराएँ मेरु पर्वत पर चढ़ती हैं, उसी प्रकार वे हर्षपूर्वक चबूतरों पर चढ़ गईं। ब्राह्मण, क्षत्रिय आदि चारों वर्णों के लोग राजकुमारों के अस्त्र-शस्त्र चलाने के कौशल को देखने की इच्छा से तुरंत नगर से बाहर निकल आए। क्षण भर में वहाँ बहुत बड़ी भीड़ एकत्रित हो गई॥15-17॥ | mahabharat अध्याय 1.133: राजकुमारोंका रंगभूमिमें अस्त्र-कौशल दिखाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हे विजयी वीरों में श्रेष्ठ, हे जनमेजय! परम सौभाग्यशाली गांधारी, कुन्ती तथा राजमहल की समस्त स्त्रियाँ वस्त्राभूषणों से सुसज्जित होकर दास-दासियों तथा आवश्यक वस्तुओं के साथ महल में आईं। जैसे दिव्य अप्सराएँ मेरु पर्वत पर चढ़ती हैं, उसी प्रकार वे हर्षपूर्वक चबूतरों पर चढ़ गईं। ब्राह्मण, क्षत्रिय आदि चारों वर्णों के लोग राजकुमारों के अस्त्र-शस्त्र चलाने के कौशल को देखने की इच्छा से तुरंत नगर से बाहर निकल आए। क्षण भर में वहाँ बहुत बड़ी भीड़ एकत्रित हो गई॥15-17॥
O great among the victorious heroes, O Janamejaya! The most fortunate Gandhari, Kunti and all the ladies of the royal palace, decked up in clothes and ornaments, came to the palace with servants and maids and all the necessary articles. Just as the celestial nymphs climb Mount Meru, in the same way they climbed the platforms joyfully. People of all the four castes, including Brahmins, Kshatriyas, etc., immediately came out of the city with the desire to see the skill of the princes in using weapons. In a moment, a huge crowd gathered there.॥15-17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
