परन्तु अन्य राजकुमार स्तब्ध होकर अपने स्थान पर खड़े रहे। अर्जुन को तुरन्त कार्य करने के लिए तत्पर देखकर द्रोणाचार्य ने उसे अपने समस्त शिष्यों से श्रेष्ठ समझा और उस समय उस पर अत्यन्त प्रसन्न हुए। अर्जुन के बाणों से वह योद्धा टुकड़े-टुकड़े हो गया और द्रोण के बछड़े को छोड़कर मर गया। तब द्रोणाचार्य ने महारथी अर्जुन से कहा -॥15-17॥
But the other princes remained standing at their places, dumbfounded. Seeing Arjuna ready to act immediately, Dronacharya considered him superior to all his disciples and was very pleased with him at that time. The warrior was cut into pieces by Arjuna's arrows and he died leaving Drona's calf. Then Dronacharya said to the great warrior Arjuna -॥15-17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
