श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 131: द्रोणाचार्यद्वारा राजकुमारोंकी शिक्षा, एकलव्यकी गुरुभक्ति तथा आचार्यद्वारा शिष्योंकी परीक्षा  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  1.131.24 
भुङ्‍क्त एव तु कौन्तेयो नास्यादन्यत्र वर्तते।
हस्तस्तेजस्विनस्तस्य अनुग्रहणकारणात्॥ २४॥
 
 
अनुवाद
उस समय भी कुंतीपुत्र अर्जुन भोजन करते रहे। अभ्यास के कारण अँधेरे में भी अर्जुन का हाथ उनके मुँह से कहीं और नहीं गया।
 
Even at that time Kunti's son Arjuna kept eating. Due to practice, Arjuna's hands did not go anywhere else from his mouth even in the dark.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)