mahabharat 1.130.64: परन्तु द्रुपद ने मुझे नीच समझकर मेरा उपहास किया और इस प्रकार कहा - 'ब्राह्मण! तुम्हारी बुद्धि अत्यन्त चंचल और अशुद्ध है।' | mahabharat अध्याय 1.130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना » श्लोक 64



श्लोक 1.130.64
स मां निराकारमिव प्रहसन्निदमब्रवीत्। अकृतेयं तव प्रज्ञा ब्रह्मन् नातिसमञ्जसा॥ ६४॥


अनुवाद
परन्तु द्रुपद ने मुझे नीच समझकर मेरा उपहास किया और इस प्रकार कहा - 'ब्राह्मण! तुम्हारी बुद्धि अत्यन्त चंचल और अशुद्ध है।'

But Drupada, considering me to be a lowly person, ridiculed me and said thus - 'Brahmin! Your intellect is extremely inconsistent and impure. 64.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)