श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.130.6 
सौहृदान्यपि जीर्यन्ते कालेन परिजीर्यत:।
सौहृदं मे त्वया ह्यासीत् पूर्वं सामर्थ्यबन्धनम्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
समय के साथ, जैसे-जैसे आदमी बूढ़ा होता है, उसकी दोस्ती भी कमज़ोर होती जाती है। पहले मेरी और तुम्हारी दोस्ती ताकत पर आधारित थी - उस समय तुम और मैं दोनों ही बराबर ताकतवर थे।
 
With time, as a man grows old, his friendship also weakens. Earlier, my friendship with you was based on strength - at that time both you and I were equally powerful.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)