mahabharat 1.130.45: भीष्मजी! एक दिन उन्होंने मुझसे कुछ ऐसा कहा जिससे मेरी प्रसन्नता बढ़ गई - 'द्रोण! मैं अपने पितामह का परम प्रिय पुत्र हूँ।' | mahabharat अध्याय 1.130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना » श्लोक 45



श्लोक 1.130.45
अब्रवीदिति मां भीष्म वचनं प्रीतिवर्धनम्। अहं प्रियतम: पुत्र: पितुर्द्रोण महात्मन:॥ ४५॥


अनुवाद
भीष्मजी! एक दिन उन्होंने मुझसे कुछ ऐसा कहा जिससे मेरी प्रसन्नता बढ़ गई - 'द्रोण! मैं अपने पितामह का परम प्रिय पुत्र हूँ।'

Bhishmaji! One day he said to me something which increased my happiness - 'Drona! I am the most beloved son of my great father. 45.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)