Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.130.4: द्रुपद बोले - हे ब्रह्मन्! तुम्हारी बुद्धि सर्वथा संस्कारहीन और अपरिपक्व है। तुम्हारी यह बुद्धि सत्य नहीं है। इसीलिए तुम मुझसे धृष्टतापूर्वक कह रहे हो, 'हे राजन! मैं तुम्हारा मित्र हूँ।' | mahabharat अध्याय 1.130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
द्रुपद बोले - हे ब्रह्मन्! तुम्हारी बुद्धि सर्वथा संस्कारहीन और अपरिपक्व है। तुम्हारी यह बुद्धि सत्य नहीं है। इसीलिए तुम मुझसे धृष्टतापूर्वक कह रहे हो, 'हे राजन! मैं तुम्हारा मित्र हूँ।'
Drupada said - O Brahman! Your intellect is completely devoid of sanskars and immature. This intellect of yours is not true. That is why you are impudently saying to me, 'O King! I am your friend'.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
