mahabharat 1.130.3: क्रोध और आक्रोश से उसकी भौंहें तनी हुई थीं, आंखें लाल थीं; धन और समृद्धि के नशे में चूर होकर वह राजा द्रोण से इस प्रकार बोला। | mahabharat अध्याय 1.130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना » श्लोक 3



श्लोक 1.130.3
सक्रोधामर्षजिह्मभ्रू: कषायीकृतलोचन:। ऐश्वर्यमदसम्पन्नो द्रोणं राजाब्रवीदिदम्॥ ३॥


अनुवाद
क्रोध और आक्रोश से उसकी भौंहें तनी हुई थीं, आंखें लाल थीं; धन और समृद्धि के नशे में चूर होकर वह राजा द्रोण से इस प्रकार बोला।

His eyebrows were twisted in anger and resentment, his eyes were red; intoxicated with wealth and prosperity, he spoke thus to King Drona.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)