mahabharat 1.130.27: द्रोण बोले, 'ये मुट्ठी भर कांटे हैं जिन्हें मैंने अस्त्र-मंत्र से पवित्र किया है।' | mahabharat अध्याय 1.130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना » श्लोक 27



श्लोक 1.130.27
द्रोण उवाच एषा मुष्टिरिषीकाणां मयास्त्रेणाभिमन्त्रिता॥ २७॥


अनुवाद
द्रोण बोले, 'ये मुट्ठी भर कांटे हैं जिन्हें मैंने अस्त्र-मंत्र से पवित्र किया है।'

Drona said, 'These are a handful of thorns which I have consecrated with the weapon-mantra.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)