श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 130: द्रोणका द्रुपदसे तिरस्कृत हो हस्तिनापुरमें आना, राजकुमारोंसे उनकी भेंट, उनकी गुल्ली और अँगूठीको कुएँमेंसे निकालना एवं भीष्मका उन्हें अपने यहाँ सम्मानपूर्वक रखना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  1.130.20 
तेऽपश्यन् ब्राह्मणं श्याममापन्नं पलितं कृशम्।
कृत्यवन्तमदूरस्थमग्निहोत्रपुरस्कृतम्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
उसी समय उसने थोड़ी दूरी पर एक काले रंग का ब्राह्मण बैठा देखा। उसने अग्निहोत्र किया था और किसी काम से वहाँ ठहरा हुआ था। वह बहुत परेशान लग रहा था। उसके बाल सफेद हो गए थे और शरीर बहुत कमज़ोर था।
 
At the same time, he saw a dark-skinned Brahmin sitting at a little distance. He had performed Agnihotra and was staying there for some purpose. He looked to be in trouble. His hair had turned white and his body was very weak.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)