| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 129: कृपाचार्य, द्रोण और अश्वत्थामाकी उत्पत्ति तथा द्रोणको परशुरामजीसे अस्त्र-शस्त्रकी प्राप्तिकी कथा » श्लोक 33-36 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.129.33-36  | वैशम्पायन उवाच
गङ्गाद्वारं प्रति महान् बभूव भगवानृषि:।
भरद्वाज इति ख्यात: सततं संशितव्रत:॥ ३३॥
सोऽभिषेक्तुं ततो गङ्गां पूर्वमेवागमन्नदीम्।
महर्षिभिर्भरद्वाजो हविर्धाने चरन् पुरा॥ ३४॥
ददर्शाप्सरसं साक्षाद् घृताचीमाप्लुतामृषि:।
रूपयौवनसम्पन्नां मददृप्तां मदालसाम्॥ ३५॥
तस्या: पुनर्नदीतीरे वसनं पर्यवर्तत।
व्यपकृष्टाम्बरां दृष्ट्वा तामृषिश्चकमे तत:॥ ३६॥ | | | | | | अनुवाद | | वैशम्पायन बोले, 'जनमेजय! गंगाद्वार पर भारद्वाज नाम के एक महर्षि रहते थे। वे सदैव कठोर व्रतों का पालन करते थे। एक दिन उन्हें एक विशेष प्रकार का यज्ञ करना था। अतः वे भारद्वाज मुनि तथा अन्य ऋषियों को साथ लेकर गंगा स्नान करने गए। वहाँ पहुँचकर ऋषि ने अपनी आँखों से देखा कि अप्सरा घृताची स्नान करके नदी के तट पर खड़ी होकर वस्त्र बदल रही थी। वह सौन्दर्य और यौवन से संपन्न थी। ऐसा प्रतीत हो रहा था कि वह यौवन के नशे में पागल हो गई है। उसके वस्त्र खिसक गए और उसे उस अवस्था में देखकर ऋषि के मन में काम-वासना उत्पन्न हो गई। | | | | Vaishampayana said, 'Janamejaya! A great sage named Bharadwaj lived at the Gangadwar. He always followed very strict fasts. One day he had to perform a special kind of Yagya. Therefore, he took Bharadwaj Muni and other sages along with him to take a bath in the Ganga. On reaching there, the sage saw with his own eyes that the Apsara Ghritachi was already bathing and standing on the bank of the river and changing her clothes. She was blessed with beauty and youth. She seemed to have gone mad with the intoxication of youth. Her clothes slipped and on seeing her in that state, lust arose in the sage's mind. | | ✨ ai-generated | | |
|
|