mahabharat 1.127.67: उनके ऐसा कहने पर आर्यक नाग ने वासुकि से कहा - 'नागराज! यदि आप प्रसन्न हैं, तो इस धन का क्या करेंगे?' | mahabharat अध्याय 1.127: पाण्डवों तथा धृतराष्ट्रपुत्रोंकी बालक्रीड़ा, दुर्योधनका भीमसेनको विष खिलाना तथा गंगामें ढकेलना और भीमका नागलोकमें पहुँचकर आठ कुण्डोंके दिव्य रसका पान करना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 127: पाण्डवों तथा धृतराष्ट्रपुत्रोंकी बालक्रीड़ा, दुर्योधनका भीमसेनको विष खिलाना तथा गंगामें ढकेलना और भीमका नागलोकमें पहुँचकर आठ कुण्डोंके दिव्य रसका पान करना » श्लोक 67



श्लोक 1.127.67
एवमुक्तस्तदा नागो वासुकिं प्रत्यभाषत। यदि नागेन्द्र तुष्टोऽसि किमस्य धनसंचयै:॥ ६७॥


अनुवाद
उनके ऐसा कहने पर आर्यक नाग ने वासुकि से कहा - 'नागराज! यदि आप प्रसन्न हैं, तो इस धन का क्या करेंगे?'

On his saying this, the serpent Aryaka said to Vasuki - 'King of serpents! If you are happy, then what will you do with this money?'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)