श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 127: पाण्डवों तथा धृतराष्ट्रपुत्रोंकी बालक्रीड़ा, दुर्योधनका भीमसेनको विष खिलाना तथा गंगामें ढकेलना और भीमका नागलोकमें पहुँचकर आठ कुण्डोंके दिव्य रसका पान करना  »  श्लोक 60
 
 
श्लोक  1.127.60 
हतावशेषा भीमेन सर्वे वासुकिमभ्ययु:।
ऊचुश्च सर्पराजानं वासुकिं वासवोपमम्॥ ६०॥
 
 
अनुवाद
भीमसेन के हाथ से मरने से बचे हुए समस्त नाग इन्द्र के समान तेजस्वी नागराज वासुकि के पास जाकर इस प्रकार बोले-॥60॥
 
All the serpents who had escaped death at the hands of Bhima went to Vasuki, the king of serpents, who was as illustrious as Indra, and spoke thus:-॥ 60॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)