श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 127: पाण्डवों तथा धृतराष्ट्रपुत्रोंकी बालक्रीड़ा, दुर्योधनका भीमसेनको विष खिलाना तथा गंगामें ढकेलना और भीमका नागलोकमें पहुँचकर आठ कुण्डोंके दिव्य रसका पान करना  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  1.127.58 
दंष्ट्राश्च दंष्ट्रिणां तेषां मर्मस्वपि निपातिता:।
त्वचं नैवास्य बिभिदु: सारत्वात् पृथुवक्षस:॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
चौड़ी छाती वाले भीमसेन की त्वचा लोहे के समान कठोर थी, इसलिए सर्पों द्वारा उनके शरीर के मध्य में दांत गड़ा देने पर भी वे उनकी त्वचा को छेद नहीं सके।
 
The broad-chested Bhimasena's skin was as hard as iron; so even though the serpents dug their teeth into his vital spots, they could not pierce his skin. 58
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)