पांडवपुत्र भीम न केवल थके हुए थे, बल्कि विष के प्रभाव से बेहोश भी हो रहे थे। विष का प्रभाव उनके सभी अंगों में फैल गया था। अतः शीतल वायु पाकर वे ऐसी नींद में सो गए कि मानो मूर्ति के समान निश्चल हो गए हों। 53.
Pandava's son Bhima was not only tired but was also losing consciousness due to the poison. The effect of the poison had spread to all his limbs. So, after getting the cool air, he slept in such a way that he appeared to be motionless like a statue. 53.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
