mahabharat 1.127.5: श्राद्धकर्म पूर्ण होने पर सबको दुःखी देखकर व्यासजी ने शोक और शोक से आकुल माता सत्यवती से कहा-॥5॥ | mahabharat अध्याय 1.127: पाण्डवों तथा धृतराष्ट्रपुत्रोंकी बालक्रीड़ा, दुर्योधनका भीमसेनको विष खिलाना तथा गंगामें ढकेलना और भीमका नागलोकमें पहुँचकर आठ कुण्डोंके दिव्य रसका पान करना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 127: पाण्डवों तथा धृतराष्ट्रपुत्रोंकी बालक्रीड़ा, दुर्योधनका भीमसेनको विष खिलाना तथा गंगामें ढकेलना और भीमका नागलोकमें पहुँचकर आठ कुण्डोंके दिव्य रसका पान करना » श्लोक 5



श्लोक 1.127.5
श्राद्धावसाने तु तदा दृष्ट्वा तं दु:खितं जनम्। सम्मूढां दु:खशोकार्तां व्यासो मातरमब्रवीत्॥ ५॥


अनुवाद
श्राद्धकर्म पूर्ण होने पर सबको दुःखी देखकर व्यासजी ने शोक और शोक से आकुल माता सत्यवती से कहा-॥5॥

After the completion of the Shraddha ceremony, seeing everyone sad, Vyasa said to mother Satyavati who was overwhelmed with grief and sorrow -॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)