यह सुनकर युधिष्ठिर ने 'ऐसा ही हो' कहकर दुर्योधन के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। फिर वे सभी पराक्रमी कौरव और पाण्डव नगर के आकार के रथों और अपने देश में उत्पन्न श्रेष्ठ हाथियों पर सवार होकर नगर से निकल पड़े। उद्यान-वन के निकट पहुँचकर, अपने साथ आए हुए श्रेष्ठ नागरिकों को विदा करके, वे सभी पराक्रमी भाई उद्यान में ऐसे प्रविष्ट हुए जैसे सिंह उद्यान की शोभा को देखते हुए पर्वत की गुफा में प्रविष्ट हो जाता है।
On hearing this, Yudhishthira agreed to Duryodhan's proposal by saying 'So be it'. Then all those valiant Kauravas and Pandavas left the city in city-sized chariots and on the best elephants produced in their own country. On reaching near the garden-forest, after bidding farewell to the great citizens who had accompanied them, all those valiant brothers entered the garden just as a lion enters a mountain cave, looking at the beauty of the garden.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
