श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 127: पाण्डवों तथा धृतराष्ट्रपुत्रोंकी बालक्रीड़ा, दुर्योधनका भीमसेनको विष खिलाना तथा गंगामें ढकेलना और भीमका नागलोकमें पहुँचकर आठ कुण्डोंके दिव्य रसका पान करना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  1.127.20 
दश बालाञ्जले क्रीडन् भुजाभ्यां परिगृह्य स:।
आस्ते स्म सलिले मग्नो मृतकल्पान् विमुञ्चति॥ २०॥
 
 
अनुवाद
जल में खेलते समय वह धृतराष्ट्र के दसों पुत्रों को अपनी दोनों भुजाओं से पकड़ लेता और बहुत देर तक जल में डुबाता रहता। जब वे अधमरे हो जाते, तब वह उन्हें छोड़ देता।
 
While playing in the water, he would catch hold of the ten children of Dhritarashtra with both his arms and keep diving in the water for a long time. When they would become half dead, he would release them.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)