जवे लक्ष्याभिहरणे भोज्ये पांसुविकर्षणे।
धार्तराष्ट्रान् भीमसेन: सर्वान् स परिमर्दति॥ १६॥
अनुवाद
भीमसेन दौड़कर, दूर रखी हुई वस्तु को सबसे पहले उठाकर, खाने-पीने में तथा धूल फांकने के खेल में धृतराष्ट्र के समस्त पुत्रों को अपमानित किया करते थे॥16॥
Bhimasena used to humiliate all the sons of Dhritarashtra in running, in being the first to reach and pick up an object kept at a distance, in eating and drinking and in the game of throwing dust.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
