Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.125.19: इसी प्रकार नगर और जनपद के सब लोग भूमि पर सिर टेककर प्रणाम करके सब को नमस्कार करके चारों ओर बैठ गए॥19॥   |   mahabharat अध्याय 1.125: ऋषियोंका कुन्ती और पाण्डवोंको लेकर हस्तिनापुर जाना और उन्हें भीष्म आदिके हाथों सौंपना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 125: ऋषियोंका कुन्ती और पाण्डवोंको लेकर हस्तिनापुर जाना और उन्हें भीष्म आदिके हाथों सौंपना  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  1.125.19 
तथैव शिरसा भूमावभिवाद्य प्रणम्य च।
उपोपविविशु: सर्वे पौरा जानपदा अपि॥ १९॥
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार नगर और जनपद के सब लोग भूमि पर सिर टेककर प्रणाम करके सब को नमस्कार करके चारों ओर बैठ गए॥19॥
 
In the same way, all the people of the city and the district bowed their heads to the ground and after greeting and saluting everyone, sat around.॥ 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)