Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.125.11: हस्तिनापुर में हजारों भाटों सहित ऋषियों का आगमन सुनकर वहाँ के लोगों को बड़ा आश्चर्य हुआ ॥11॥   |   mahabharat अध्याय 1.125: ऋषियोंका कुन्ती और पाण्डवोंको लेकर हस्तिनापुर जाना और उन्हें भीष्म आदिके हाथों सौंपना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 125: ऋषियोंका कुन्ती और पाण्डवोंको लेकर हस्तिनापुर जाना और उन्हें भीष्म आदिके हाथों सौंपना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  1.125.11 
तं चारणसहस्राणां मुनीनामागमं तदा।
श्रुत्वा नागपुरे नॄणां विस्मय: समपद्यत॥ ११॥
 
 
अनुवाद
हस्तिनापुर में हजारों भाटों सहित ऋषियों का आगमन सुनकर वहाँ के लोगों को बड़ा आश्चर्य हुआ ॥11॥
 
Hearing about the arrival of the sages along with thousands of bards in Hastinapur, the people there were very surprised. ॥11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)