Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.124.d1-2: एक समय, बुद्धिमान अर्जुन का चौदहवाँ वर्ष पूर्ण हो गया। उनके जन्मोत्सव पर, उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र में, ब्राह्मणों ने शुभ मंत्रों का पाठ आरम्भ किया। उस समय कुन्तीदेवी राजा पाण्डु का ध्यान रखना भूल गईं। वे ब्राह्मणों को भोजन कराने में व्यस्त हो गईं। वे स्वयं पुरोहित के साथ उन्हें भोजन कराने लगीं। उस समय कामातुर पाण्डु ने माद्री को बुलाकर अपने साथ ले लिया। उस समय चैत्र और वैशाख मास का संधिकाल था। सारा वन नाना प्रकार के सुन्दर पुष्पों से सुशोभित था और अपनी अनुपम शोभा से समस्त प्राणियों को मोहित कर रहा था। राजा पाण्डु अपनी छोटी रानी के साथ वन में विचरण करने लगे। | mahabharat अध्याय 1.124: राजा पाण्डुकी मृत्यु और माद्रीका उनके साथ चितारोहण । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
एक समय, बुद्धिमान अर्जुन का चौदहवाँ वर्ष पूर्ण हो गया। उनके जन्मोत्सव पर, उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र में, ब्राह्मणों ने शुभ मंत्रों का पाठ आरम्भ किया। उस समय कुन्तीदेवी राजा पाण्डु का ध्यान रखना भूल गईं। वे ब्राह्मणों को भोजन कराने में व्यस्त हो गईं। वे स्वयं पुरोहित के साथ उन्हें भोजन कराने लगीं। उस समय कामातुर पाण्डु ने माद्री को बुलाकर अपने साथ ले लिया। उस समय चैत्र और वैशाख मास का संधिकाल था। सारा वन नाना प्रकार के सुन्दर पुष्पों से सुशोभित था और अपनी अनुपम शोभा से समस्त प्राणियों को मोहित कर रहा था। राजा पाण्डु अपनी छोटी रानी के साथ वन में विचरण करने लगे।
Once, the fourteenth year of the wise Arjun was completed. On his birth anniversary, in the Uttaraphalguni constellation, the Brahmins started reciting the auspicious mantras. At that time Kuntidevi forgot to take care of King Pandu. She got busy in feeding the Brahmins. She herself started serving food to them along with the priest. At that time, the lustful Pandu called Madri and took her with him. At that time, it was the time of the junction of the months of Chaitra and Vaisakha. The entire forest was decorated with various kinds of beautiful flowers and was captivating all the creatures with its unique beauty. King Pandu started wandering in the forest with his younger queen.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
