माद्री बोली - महारानी! मैंने रोते-बिलखते राजा को बार-बार रोकने की कोशिश की; किन्तु मानो वे अपनी आसक्ति के कारण उस शापित दुर्भाग्य को साकार करना चाहते थे, वे अपने को रोक न सके।
Madri said - Queen! I tried repeatedly to stop the King while crying and wailing; but as if he wanted to make that cursed misfortune come true due to his attachment, he could not stop himself.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
