तदनन्तर जब चन्द्रमा ज्येष्ठा नक्षत्र में था, सूर्य तुला राशि में था, पूर्णा नामक शुक्ल पक्ष की पंचमी तिथि थी और अत्यन्त उत्तम अभिजित नामक आठवाँ मुहूर्त विद्यमान था; उस समय कुन्तीदेवी ने एक श्रेष्ठ पुत्र को जन्म दिया, जो अत्यन्त यशस्वी था। उस पुत्र के उत्पन्न होते ही आकाशवाणी हुई -॥6-7॥
Subsequently, when the Moon was in Jyestha Nakshatra, the Sun was in Libra, it was the fifth day of Shukla Paksha called 'Poorna' and the eighth Muhurta called the most excellent Abhijit was present; At that time Kuntidevi gave birth to an excellent son, who was very famous. As soon as that son was born, a voice from the sky said -॥ 6-7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
