'कुन्तिभोजकुमारी! यह बालक कार्तवीर्य अर्जुन के समान तेजस्वी, भगवान शिव के समान पराक्रमी और देवराज इन्द्र के समान अजेय होकर तुम्हारा यश बढ़ाएगा। जिस प्रकार भगवान विष्णु ने वामन रूप धारण करके देवी अदिति का सुख बढ़ाया था, उसी प्रकार यह विष्णुरूपी अर्जुन तुम्हारा सुख बढ़ाएगा। 38-39॥
'Kuntibhojakumari! This child will expand your fame by being as brilliant as Kartavirya Arjun, as mighty as Lord Shiva and as invincible as Lord Indra. Just as Lord Vishnu had increased the happiness of Goddess Aditi by appearing in the form of Vamana, similarly this Vishnu-like Arjun will increase your happiness. 38-39॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
