महात्मा इन्द्र की यह बात सुनकर पुण्यात्मा कुरुनन्दन महाराज पाण्डु अत्यन्त प्रसन्न हुए और देवराज के वचनों का स्मरण करके कुन्तीदेवी से बोले - 'कल्याणि! तुम्हारे व्रत का भावी फल शुभ है। देवताओं के स्वामी इन्द्र हम पर संतुष्ट हैं और तुम्हारी इच्छानुसार तुम्हें श्रेष्ठ पुत्र देना चाहते हैं। वह अलौकिक कर्म करने वाला, यशस्वी, शत्रुओं का नाश करने वाला, बुद्धिमान, बुद्धिमान, सूर्य के समान तेजस्वी, परिश्रमी और देखने में अत्यंत अद्भुत होगा।' 30—33॥
On hearing this from Mahatma Indra, the virtuous Kurunandan Maharaj Pandu became very happy and remembering the words of Devraj, said to Kuntidevi - 'Kalyani! The future outcome of your fast is auspicious. Indra, the lord of the gods, is satisfied with us and wants to give you the best son as per your wish. He will be one who performs supernatural deeds, is famous, a destroyer of enemies, a wise man, a wise man, as bright as the sun, a hard-working man, and very wonderful to look at. 30—33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
