और हे भारत! वे महाबाहु धर्मात्मा पाण्डु स्वयं देवताओं के स्वामी भगवान् इन्द्रदेव की आराधना करने के लिए मन को बहुत एकाग्र करके एक पैर पर खड़े होकर सूर्य के साथ घोर तप करने लगे, अर्थात् सूर्योदय के समय एक पैर पर खड़े हो जाते और सूर्यास्त तक उसी रूप में खड़े रहते। बहुत समय बीत जाने पर भगवान् इन्द्र उन पर प्रसन्न हो गए और उनके पास आकर इस प्रकार बोले : 26-27 1/2॥
And India! That mighty-armed religious person Pandu himself, in order to worship Lord Indradev, the Lord of the Gods, after concentrating his mind very much, started doing intense penance along with the sun by standing on one leg, that is, he used to stand on one leg at the time of sunrise and would remain standing in the same form till sunset. After a long time had passed, Lord Indra became pleased with him and came near him and said thus: 26-27 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
