mahabharat 1.122.18: गिरते समय उन्होंने अपने शरीर के अंगों से उस पर्वत की चट्टान को कुचल दिया। चट्टान को टुकड़े-टुकड़े होते देख महाराज पाण्डु को बड़ा आश्चर्य हुआ। | mahabharat अध्याय 1.122: युधिष्ठिर, भीम और अर्जुनकी उत्पत्ति । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 122: युधिष्ठिर, भीम और अर्जुनकी उत्पत्ति » श्लोक 18



श्लोक 1.122.18
पतता तेन शतधा शिला गात्रैर्विचूर्णिता। तां शिलां चूर्णितां दृष्ट्वा पाण्डुर्विस्मयमागत:॥ १८॥


अनुवाद
गिरते समय उन्होंने अपने शरीर के अंगों से उस पर्वत की चट्टान को कुचल दिया। चट्टान को टुकड़े-टुकड़े होते देख महाराज पाण्डु को बड़ा आश्चर्य हुआ।

While falling he crushed the rock of that mountain with his body parts. Maharaja Pandu was very surprised to see the rock shattered into pieces.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)