mahabharat 1.122.13: कुंती ने लज्जित होकर मुस्कुराकर कहा, 'हे देवश्रेष्ठ! मुझे ऐसा पुत्र दीजिए जो अत्यंत बलवान और विशाल हो तथा जो सबका गर्व चूर-चूर कर दे।' | mahabharat अध्याय 1.122: युधिष्ठिर, भीम और अर्जुनकी उत्पत्ति । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 122: युधिष्ठिर, भीम और अर्जुनकी उत्पत्ति » श्लोक 13



श्लोक 1.122.13
सा सलज्जा विहस्याह पुत्रं देहि सुरोत्तम। बलवन्तं महाकायं सर्वदर्पप्रभञ्जनम्॥ १३॥


अनुवाद
कुंती ने लज्जित होकर मुस्कुराकर कहा, 'हे देवश्रेष्ठ! मुझे ऐसा पुत्र दीजिए जो अत्यंत बलवान और विशाल हो तथा जो सबका गर्व चूर-चूर कर दे।'

Kunti smiled and said with shame, 'O best of the gods! Give me a son who is very strong and huge and who shatters the pride of everyone.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)