Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.121.14: "राजकुमारी! उस देवता की कृपा से तुम्हें पुत्र की प्राप्ति होगी।" हे भरत! उस ब्राह्मण ने उस समय मेरे पिता के घर में मुझसे यही कहा था।   |   mahabharat अध्याय 1.121: पाण्डुका कुन्तीको समझाना और कुन्तीका पतिकी आज्ञासे पुत्रोत्पत्तिके लिये धर्मदेवताका आवाहन करनेके लिये उद्यत होना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 121: पाण्डुका कुन्तीको समझाना और कुन्तीका पतिकी आज्ञासे पुत्रोत्पत्तिके लिये धर्मदेवताका आवाहन करनेके लिये उद्यत होना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  1.121.14 
तस्य तस्य प्रसादात् ते राज्ञि पुत्रो भविष्यति।
इत्युक्ताहं तदानेन पितृवेश्मनि भारत॥ १४॥
 
 
अनुवाद
"राजकुमारी! उस देवता की कृपा से तुम्हें पुत्र की प्राप्ति होगी।" हे भरत! उस ब्राह्मण ने उस समय मेरे पिता के घर में मुझसे यही कहा था।
 
"Princess! By the grace of that deity you will have a son." O Bharata! This is what that Brahmin said to me at that time in my father's house. 14.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)