|
| |
| |
अध्याय 118: पाण्डुका अनुताप, संन्यास लेनेका निश्चय तथा पत्नियोंके अनुरोधसे वानप्रस्थ-आश्रममें प्रवेश
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'जनमेजय! जब राजा पाण्डु उन मृगरूपी मुनियों को मरा हुआ छोड़कर आगे चले गए, तब पत्नी सहित राजा पाण्डु शोक और शोक से आकुल होकर उनके लिए अपने ही बंधु-बांधवों के समान विलाप करने लगे और अपनी भूल पर पश्चाताप करते हुए कहने लगे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: पाण्डु बोले - यह बड़े खेद की बात है कि श्रेष्ठ पुरुषों के कुल में उत्पन्न हुए मनुष्य भी अपने विवेक पर नियंत्रण न होने के कारण काम के जाल में फँसकर अपनी बुद्धि खो देते हैं और गलत कर्म करके महान दुर्गति को प्राप्त होते हैं॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: हमने सुना है कि महाराज शान्तनु के यहाँ उत्पन्न मेरे पिता विचित्रवीर्य, जो सदैव धर्म में तत्पर रहते थे, भी विषय-भोगों में मन लगे रहने के कारण अल्पायु में ही मर गए थे ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: उसी कामातुर राजा की पत्नी से ऋषि एवं वाणी को वश में रखने वाले भगवान श्री कृष्णद्वैपायन ने मुझे जन्म दिया॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: मैं शिकार के पीछे भागता रहता हूँ; ऐसा प्रतीत होता है कि मेरी अनीति के कारण देवताओं ने मुझे त्याग दिया है। इसीलिए ऐसे पवित्र कुल में जन्म लेने पर भी आज मेरी बुद्धि विकारों में फँसकर इतनी क्षीण हो गई है ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: अतः अब मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा हूँ कि मोक्ष मार्ग पर चलना ही मेरे कल्याण का एकमात्र उपाय है। पत्नी-पुत्र आदि का बंधन सबसे बड़ा दुःख है। आज से मैं अपने पिता वेदव्यासजी के सद् उपदेशों का पालन करूँगा, जिनसे पुण्य का कभी नाश नहीं होता। |
| |
| श्लोक 7-8: मैं निश्चय ही अपने तन और मन को अत्यन्त कठोर तपस्या में लगाऊँगा। अतः अब मैं प्रत्येक वृक्ष के नीचे फल भिक्षा माँगूँगा, अकेला (पत्नीविहीन) और एकान्त (यहाँ तक कि नौकर-चाकरों आदि से भी दूर) रहूँगा। मैं अपना सिर मुंडवाकर मौन तपस्वी बनूँगा और इन वानप्रस्थियों के आश्रमों में विचरण करूँगा। उस समय मेरा शरीर धूल से आच्छादित होगा और मेरा निवास एकान्त और निर्जन स्थान में होगा। 7-8 |
| |
| श्लोक 9: अथवा वृक्षों का आधार ही मेरा निवास होगा। मैं प्रिय और अप्रिय सभी प्रकार की वस्तुओं का त्याग कर दूँगा। न तो किसी के वियोग में शोक करूँगा, न किसी की प्राप्ति या मिलन में प्रसन्न होऊँगा। निन्दा और स्तुति दोनों ही मेरे लिए समान होंगी॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: मैं न तो आशीर्वाद चाहूँगा, न नमस्कार चाहूँगा। मैं सुख-दुःख के द्वंद्व से मुक्त रहूँगा और परिग्रह से दूर रहूँगा। मैं न तो किसी का उपहास करूँगा और न क्रोध से किसी पर भौंहें चढ़ाऊँगा।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: मेरे मुख पर सदैव प्रसन्नता छाई रहेगी और मैं सदैव समस्त प्राणियों के कल्याण में लगा रहूँगा। मैं चारों प्रकार के जीव-जंतुओं (स्वजातीय, अण्डज, अण्डज और गर्भज) में से किसी को भी कष्ट नहीं पहुँचाऊँगा॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: जैसे पिता अपने बच्चों के साथ सदैव समान व्यवहार करता है, वैसे ही मैं भी सब प्राणियों के साथ सदैव समान व्यवहार करूँगा। (जैसा पहले कहा गया है) मैं दिन में केवल एक बार वृक्षों से भिक्षा लूँगा अथवा यदि वह भी संभव न हो तो दस-पाँच घरों में जाकर (थोड़ी मात्रा में) भिक्षा लूँगा।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13-14: अथवा यदि भिक्षा मिलना असम्भव हो जाए, तो मैं कई दिनों तक उपवास करूँगा। (यदि भिक्षा मिल भी जाए तो) थोड़ा-थोड़ा ही भोजन करूँगा। यदि ऊपर बताए गए किसी एक उपाय से भिक्षा न मिले, तो दूसरा उपाय करूँगा। ऐसा कभी नहीं होगा कि लोभ के कारण मैं अनेक घरों में भिक्षा माँगने जाऊँ। यदि मुझे कहीं कुछ न मिले, तो मैं अपनी भिक्षा पूरी करने के लिए सात घरों में जाऊँगा। यदि मिले, तो और यदि न मिले, तो भी दोनों ही स्थितियों में समान दृष्टि रखते हुए मैं कठोर तप करता रहूँगा।॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: यदि कोई व्यक्ति मेरी एक भुजा कुल्हाड़ी से काट डाले और कोई दूसरा व्यक्ति मेरी दूसरी भुजा पर चंदन छिड़क दे, तो भी मैं न तो किसी के दुःख की चिन्ता करूँगा और न किसी के कल्याण की। मैं ऐसा कोई कार्य नहीं करूँगा जैसा कोई जीवित या मरणासन्न व्यक्ति करता है। मैं न तो जीवन की प्रशंसा करूँगा और न मृत्यु से घृणा करूँगा॥15-16॥ |
| |
| श्लोक 17-18: मैं उन सभी सकाम कर्मों का त्याग करूँगा जो जीव अपनी उन्नति के लिए कर सकते हैं, क्योंकि वे सभी काल से सीमित हैं। मैं समस्त इन्द्रियों द्वारा क्षणिक फल देने वाले कर्मों के लिए किए जाने वाले प्रयत्नों का पूर्णतः त्याग करूँगा; मैं धर्म के फलों का भी त्याग करूँगा। मैं अपने हृदय के मैल को पूर्णतः धोकर पवित्र हो जाऊँगा॥17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: मैं समस्त पापों से मुक्त हो जाऊँगा और अज्ञानजन्य समस्त बंधनों से पार हो जाऊँगा। मैं किसी के वश में न रहकर वायु की भाँति सर्वत्र विचरण करूँगा।॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: मैं सदैव इसी प्रकार दृढ़तापूर्वक आचरण करते हुए मोक्ष के निर्भय मार्ग पर स्थित होकर इस शरीर का त्याग कर दूँगा। |
| |
| श्लोक 21: मैं सन्तान उत्पन्न करने की शक्ति खो चुका हूँ। मेरा गृहस्थ जीवन सन्तान उत्पन्न करने के गुणों से सर्वथा रहित हो गया है और वीर्य नष्ट होने के कारण मेरे लिए अत्यन्त दयनीय हो रहा है; अतः मैं अब इस घोर दुःखमय मार्ग पर नहीं चल सकता॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: जो मान या अपमान पाकर जीविका की आशा से दीन दृष्टि से दूसरे मनुष्य के पास जाता है, वह कामी मनुष्य कुत्तों के मार्ग पर चलता है ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे जनमेजय! ऐसा कहकर राजा पाण्डु अत्यन्त शोक में डूबे हुए, गहरी साँस लेकर कुन्ती और माद्री की ओर देखकर उनसे इस प्रकार बोले -॥23॥ |
| |
| श्लोक 24-25: '(देवियों! तुम दोनों हस्तिनापुर लौट जाओ और माता अम्बिका, अम्बालिका, भाई विदुर, संजय, भाइयों सहित राजा धृतराष्ट्र, दादी सत्यवती, चाचा भीष्मजी, राजपुरोहितों, कठोर व्रत करने वाले और सोमपान करने वाले महात्मा ब्राह्मणों तथा वहाँ हम पर आश्रित रहने वाले वृद्ध ग्रामवासियों आदि को प्रसन्न करके कहो कि, 'राजा पाण्डु, आप साधु बन जाओ और वन में चले जाओ।' ॥24-25॥ |
| |
| श्लोक 26: वन जाने के लिए उद्यत अपने पति के ये वचन सुनकर कुन्ती और माद्री ने उनके लिए उचित बात कही-॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: हे भरतश्रेष्ठ! संन्यास के अतिरिक्त और भी आश्रम हैं, जहाँ आप हम धर्मपरायण पत्नियों के साथ घोर तप कर सकते हैं॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: ‘तुम्हारी तपस्या तुम्हें स्वर्ग का महान फल प्रदान कर सकती है और इस शरीर से भी मुक्ति दिला सकती है। उस तपस्या के प्रभाव से तुम स्वर्ग के स्वामी इन्द्र भी बन सकते हो, इसमें कोई संदेह नहीं है।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: 'हम दोनों समस्त विषय-सुखों का त्याग करेंगी और पतिलोक प्राप्ति के परम लक्ष्य से अपनी समस्त इन्द्रियों को वश में रखते हुए घोर तपस्या करेंगी। |
| |
| श्लोक 30: ‘महाप्रज्ञ नरेश्वर! यदि आप हम दोनों को त्याग दें, तो हम आज ही प्राण त्याग देंगे, इसमें संशय नहीं है ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: पाण्डु बोले - देवियो! यदि तुम दोनों का यही धर्मसम्मत निर्णय है, तो (ठीक है, मैं संन्यास नहीं लूँगा और वानप्रस्थ आश्रम में रहूँगा तथा) आज से मैं अपने पिता वेदव्यासजी की अनन्त फल देने वाली जीवनचर्या का पालन करूँगा॥ 31॥ |
| |
| श्लोक 32: मैं सांसारिक सुखों और भोजन का त्याग करके घोर तपस्या में लग जाऊँगा। मैं छाल के वस्त्र धारण करके तथा फल-मूल खाकर महान वन में विचरण करूँगा। |
| |
| श्लोक 33: मैं स्नान करूँगा, संध्यावंदन करूँगा और दिन में दो बार अग्निहोत्र करूँगा। मैं चिथड़े, मृगचर्म और जटाएँ धारण करूँगा। मैं बहुत कम भोजन करूँगा और शरीर से दुर्बल हो जाऊँगा।॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34-35: मैं सर्दी, गर्मी और तूफान का वेग सहन करूँगा। भूख-प्यास की परवाह न करके कठिन तपस्या करके इस शरीर को सुखा दूँगा। एकांत में रहकर आत्मचिंतन करूँगा। कच्चे (कंद-मूल आदि) और पके (फल आदि) खाकर अपना जीवन निर्वाह करूँगा। जंगली फल-मूल, जल और मंत्रोच्चार से देवताओं और पितरों को तृप्त करूँगा। |
| |
| श्लोक 36: मैं वानप्रस्थ आश्रम में रहने वालों को अथवा अपने परिवार के सदस्यों को भी न देखूँगा और न ही उन्हें अप्रसन्न करूँगा; फिर ग्रामवासियों का क्या होगा?॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: इस प्रकार वानप्रस्थ-आश्रम-सम्बन्धी शास्त्रों के कठोरतम नियमों का पालन करने की आकांक्षा रखते हुए मैं शरीर का अन्त होने तक वानप्रस्थ-आश्रम में ही रहूँगा॥37॥ |
| |
| श्लोक 38-39: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! कुरुवंश को सुख पहुँचाने वाले राजा पाण्डु ने अपनी दोनों पत्नियों से इस प्रकार कहकर अपना शिरोभूषण, निष्क, बाजूबंद, कुण्डल और बहुमूल्य वस्त्र तथा माद्री और कुन्ती के आभूषण भी उतारकर सब ब्राह्मणों को दे दिए। फिर उन्होंने अपने सेवकों से इस प्रकार कहा -॥38-39॥ |
| |
| श्लोक 40-41h: 'तुम सब लोग हस्तिनापुर जाकर कहो कि कुरुनन्दन राजा पाण्डु धन, काम, काम-भोग और स्त्रियों के साथ मैथुन आदि सब कुछ त्यागकर अपनी पत्नियों सहित वानप्रस्थ को चले गए हैं ॥40 1/2॥ |
| |
| श्लोक 41-42: भरतसिंह पाण्डु के ये विचित्र और करुणापूर्ण वचन सुनकर उनके सभी अनुयायी और सेवक भय से चिल्लाने और विलाप करने लगे ॥41-42॥ |
| |
| श्लोक 43: उस समय आँखों से गर्म आँसू बहाते हुए वे सेवक राजा पाण्डु को छोड़कर चले गये और शेष सारा धन लेकर तुरन्त हस्तिनापुर चले गये। |
| |
| श्लोक 44: उन्होंने हस्तिनापुर जाकर राजा धृतराष्ट्र को महान राजा पाण्डु की पूरी कहानी विस्तारपूर्वक सुनाई और उन्हें अनेक प्रकार की सम्पत्तियाँ प्रदान कीं। |
| |
| श्लोक 45: तदनन्तर उन सेवकों से उस महान् वन में पाण्डु के साथ घटित हुई सारी घटनाएँ सुनकर, पुरुषों में श्रेष्ठ धृतराष्ट्र पाण्डु के लिए दुःखी और चिन्तित रहने लगे ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: उसे बिस्तर, आसन और नाना प्रकार के सुखों में कभी रुचि नहीं रही। अपने भाई के शोक में डूबा हुआ, वह सदैव उसी के बारे में सोचता रहता था। 46. |
| |
| श्लोक 47: जनमेजय! राजकुमार पाण्डु कंद-मूल और फल खाते हुए अपनी दोनों पत्नियों के साथ वहाँ से नागशत नामक पर्वत पर चले गये। |
| |
| श्लोक 48: तत्पश्चात् चैत्ररथ नामक वन में जाकर कालकूट और हिमालय पर्वत को पार करते हुए वे गन्धमादन के पास गए ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49-50: महाराज! उस समय महाभूत, सिद्ध और महर्षि उनकी रक्षा करते थे। वे ऊँची-नीची भूमि पर शयन करते थे। इन्द्रद्युम्न सरोवर और फिर हंसकूट को पार करके वे शतश्रृंग पर्वत पर पहुँचे। जनमेजय! वहाँ उन्होंने तपस्वी जीवन व्यतीत किया और घोर तपस्या में लीन हो गए। 49-50। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|