श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 117: राजा पाण्डुके द्वारा मृगरूपधारी मुनिका वध तथा उनसे शापकी प्राप्ति  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  1.117.21 
पौरवाणां महाराज तेषामक्लिष्टकर्मणाम्।
वंशे जातस्य कौरव्य नानुरूपमिदं तव॥ २१॥
 
 
अनुवाद
महाराज! कुरुवंश में जन्म लेकर, बिना कष्ट के कर्म करने वाले, आपने जो कार्य किया है, वह आपको शोभा नहीं देता।॥21॥
 
Maharaj! The work you have done after being born in the Kuru dynasty, who perform deeds without any suffering, is not befitting of you. ॥ 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)