हे राजन! सर्वत्र हो रहे भयंकर अपशकुनों को देखकर ब्राह्मण तथा परम बुद्धिमान विदुरजी इस प्रकार बोले - 'हे नरश्रेष्ठ! आपके ज्येष्ठ पुत्र के जन्म के समय जिस प्रकार ये भयंकर अपशकुन दिखाई दे रहे हैं, उनसे स्पष्ट है कि आपका यह पुत्र सम्पूर्ण कुल का नाश करने वाला होगा। यदि इसका परित्याग कर दिया जाए, तो समस्त क्लेश शांत हो जाएंगे और यदि इसकी रक्षा की जाए, तो भविष्य में कोई बड़ा संकट खड़ा हो जाएगा।'
O King! Looking at the terrible omens that were happening everywhere, the Brahmins and the most intelligent Vidurji spoke thus - 'O best of the men! The way these terrible omens are appearing on the birth of your eldest son, it is clear from them that this son of yours will be the destroyer of the entire family. If he is abandoned, then all the troubles will be pacified and if he is protected, then a big trouble will arise in the future.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
