mahabharat 1.114.3: जनमेजय ने पूछा - हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! गांधारी ने कैसे और कितने समय में सौ पुत्रों को जन्म दिया? और उन सबकी कुल आयु कितनी थी?॥3॥ | mahabharat अध्याय 1.114: धृतराष्ट्रके गान्धारीसे एक सौ पुत्र तथा एक कन्याकी तथा सेवा करनेवाली वैश्यजातीय युवतीसे युयुत्सु नामक एक पुत्रकी उत्पत्ति । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 114: धृतराष्ट्रके गान्धारीसे एक सौ पुत्र तथा एक कन्याकी तथा सेवा करनेवाली वैश्यजातीय युवतीसे युयुत्सु नामक एक पुत्रकी उत्पत्ति » श्लोक 3



श्लोक 1.114.3
जनमेजय उवाच कथं पुत्रशतं जज्ञे गान्धार्यां द्विजसत्तम। कियता चैव कालेन तेषामायुश्च किं परम्॥ ३॥


अनुवाद
जनमेजय ने पूछा - हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! गांधारी ने कैसे और कितने समय में सौ पुत्रों को जन्म दिया? और उन सबकी कुल आयु कितनी थी?॥3॥

Janamejaya asked - O best of Brahmins! How and in how much time did Gandhari give birth to hundred sons? And what was the total lifespan of all of them?॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)