mahabharat 1.114.23: तब भगवान व्यास ने गांधारी से कहा - 'इतने दिनों तक अर्थात् दो वर्षों तक प्रतीक्षा करने के बाद इन कुण्डों का ढक्कन खोल देना चाहिए।' 23॥ | mahabharat अध्याय 1.114: धृतराष्ट्रके गान्धारीसे एक सौ पुत्र तथा एक कन्याकी तथा सेवा करनेवाली वैश्यजातीय युवतीसे युयुत्सु नामक एक पुत्रकी उत्पत्ति । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 114: धृतराष्ट्रके गान्धारीसे एक सौ पुत्र तथा एक कन्याकी तथा सेवा करनेवाली वैश्यजातीय युवतीसे युयुत्सु नामक एक पुत्रकी उत्पत्ति » श्लोक 23



श्लोक 1.114.23
शशंस चैव भगवान् कालेनैतावता पुन:। उद्घाटनीयान्येतानि कुण्डानीति च सौबलीम्॥ २३॥


अनुवाद
तब भगवान व्यास ने गांधारी से कहा - 'इतने दिनों तक अर्थात् दो वर्षों तक प्रतीक्षा करने के बाद इन कुण्डों का ढक्कन खोल देना चाहिए।' 23॥

Then Lord Vyas said to Gandhari - 'After waiting for so many days i.e. for two years, the lid of these ponds should be opened.' 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)