वितथं नोक्तपूर्वं मे स्वैरेष्वपि कुतोऽन्यथा।
घृतपूर्णं कुण्डशतं क्षिप्रमेव विधीयताम्॥ १८॥
अनुवाद
मैंने कभी हँसी-मजाक में भी झूठ नहीं बोला। फिर वरदान आदि अवसरों पर कहे गए मेरे वचन झूठे कैसे हो सकते हैं? तुम शीघ्र ही सौ कुण्ड (तालाब) तैयार करवाकर उनमें घी भर दो॥18॥
I have never spoken a lie even in jest. Then how can my words spoken on other occasions like boons etc. be false? You should quickly get a hundred pots (ponds) prepared and fill them with ghee.॥ 18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
