श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 112: माद्रीके साथ पाण्डुका विवाह तथा राजा पाण्डुकी दिग्विजय  »  श्लोक 26-27
 
 
श्लोक  1.112.26-27 
तत: सेनामुपादाय पाण्डुर्नानाविधध्वजाम्।
प्रभूतहस्त्यश्वयुतां पदातिरथसंकुलाम्॥ २६॥
आगस्कारी महीपानां बहूनां बलदर्पित:।
गोप्ता मगधराष्ट्रस्य दीर्घो राजगृहे हत:॥ २७॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् वह नाना प्रकार की ध्वजाओं और पताकाओं से सुशोभित तथा बहुत से हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिकों को साथ लेकर विशाल सेना लेकर मगध को गया। वहाँ राजगृह में उसने अनेक राजाओं का अपराधी, अभिमानी मगधराज दीर्घ को मार डाला।॥ 26-27॥
 
Thereafter he went to Magadh with a huge army adorned with various types of flags and banners and with a large number of elephants, horses, chariots and infantry. There in Rajgriha, the proud Magadh king Dirgha, who was a criminal of many kings, was killed by him.॥ 26-27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)