कुन्त्या: पाण्डोश्च राजेन्द्र कुन्तिभोजो महीपति:।
कृत्वोद्वाहं तदा तं तु नानावसुभिरर्चितम्।
स्वपुरं प्रेषयामास स राजा कुरुसत्तम॥ ११॥
ततो बलेन महता नानाध्वजपताकिना।
स्तूयमान: स चाशीर्भिर्ब्राह्मणैश्च महर्षिभि:॥ १२॥
सम्प्राप्य नगरं राजा पाण्डु: कौरवनन्दन:।
न्यवेशयत तां भार्यां कुन्तीं स्वभवने प्रभु:॥ १३॥
अनुवाद
राजेन्द्र! महाराज कुन्तिभोज ने कुन्ति और पाण्डुक का विवाहोत्सव सम्पन्न किया और उन्हें नाना प्रकार के धन और रत्नों से विभूषित किया। तत्पश्चात् पाण्डु को उनकी राजधानी भेज दिया गया। कुरुश्रेष्ठ जनमेजय! तत्पश्चात् कौरवनंदन राजा पाण्डु नाना प्रकार की ध्वजाओं से सुसज्जित विशाल सेना के साथ चल पड़े। उस समय अनेक ब्राह्मण और महर्षि उन्हें आशीर्वाद और स्तुति देते थे। हस्तिनापुर आकर वे पराक्रमी राजा अपनी प्रिय पत्नी कुन्ती को राजमहल में ले गए। 11-13॥
Rajendra! Maharaj Kuntibhoja performed the marriage ceremony of Kunti and Panduka and honored them with various types of wealth and gems. After that Pandu was sent to his capital. Kurushrestha Janamejaya! Then Kauravanandan King Pandu set out with a huge army decorated with different types of flags. At that time many Brahmins and Maharshi used to bless him and praise him. Coming to Hastinapur, that mighty king took his beloved wife Kunti to the royal palace. 11-13॥
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि कुन्तीविवाहे एकादशाधिकशततमोऽध्याय:॥ १११॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत सम्भवपर्वमें कुन्तीविवाहविषयक एक सौ ग्यारहवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १११॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
