हे तपस्वी! मैं उनके तप का बल जानता था, इसलिए मेरा हृदय अत्यन्त व्याकुल हो उठा और मैं बड़े वेग से उनके चरणों में प्रणाम करके, हाथ जोड़कर उनके सामने खड़ा हो गया और उनसे बोला - मित्र! मैंने यह काम अचानक ही मनोरंजन के लिए किया है। हे ब्रह्मन्! इसके लिए मुझे क्षमा करें और अपना यह शाप वापस ले लें। मुझे अत्यन्त घबराया हुआ देखकर उस तपस्वी ने असमंजस में पड़कर बार-बार गर्म साँसें लेते हुए कहा - 'मैंने जो कहा है, वह किसी भी प्रकार मिथ्या नहीं हो सकता।' 5-8।
O ascetic! I knew the power of his penance, therefore my heart became very agitated and I bowed down to his feet with great speed, stood in front of him with folded hands and said to him - Friend! I have done this suddenly for fun. O Brahman! Forgive me for this and take back this curse of yours. Seeing me very nervous, that ascetic in confusion said while taking hot breaths again and again - 'What I have said cannot be false in any way'. 5-8.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
